<!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Pulse para ver la ayuda">
<!ENTITY febe.help1.caption "Campo">
<!ENTITY febe.help2.caption "Funci├│n">
<!ENTITY febe.help.caption "FEBE - Ayuda">
<!ENTITY febe.help_01.text1 "Si marca esta opción, FEBE creará las copias de seguridad en">
<!ENTITY febe.help_01.text2 "una subcarpeta de la carpeta destino con el nombre">
<!ENTITY febe.help_01.text3 "'FEBE YYYY MM-DD hh.mm.ss' donde 'YYYYMMDDhhmmss'">
<!ENTITY febe.help_01.text4 "es una marca de tiempo con el año, mes, día, hora, minutos,">
<!ENTITY febe.help_01.text5 "y segundos en los que se cre├│.">
<!ENTITY febe.help_02.text1 "Si marca esta opción, FEBE intentará borrar el">
<!ENTITY febe.help_02.text2 "contenido de la carpeta donde se guardan las copias.">
<!ENTITY febe.help_02.text3 "Como medida de seguridad, no se borrará ninguna subcarpeta.">
<!ENTITY febe.help_03.text1 "Marque los elementos de los que quiere que FEBE haga copia.">
<!ENTITY febe.help_03.text2 "Si el 'Tipo de copia' es 'Perfil completo' estas opciones estarán deshabilitadas.">
<!ENTITY febe.help_04.text1 "Seleccione el tipo de copia de seguridad que se usará por defecto. Una copia">
<!ENTITY febe.help_04.text2 "'Selectiva' incluirá todos los elementos que haya marcado en el grupo 'Elementos a copiar'.">
<!ENTITY febe.help_04.text3 "Si selecciona 'Perfil completo' se copiará el perfil completo actual de Firefox a un único archivo.">
<!ENTITY febe.help_04.text4 "Nota: Una copia del 'perfil completo', no puede usarse para restaurar">
<!ENTITY febe.help_04.text5 "elementos individuales. Por ejemplo, los marcadores se restaurán cuando">
<!ENTITY febe.help_04.text6 "se restaure el perfil, pero con todas las demás opciones. Para restaurar únicamente los marcadores,">
<!ENTITY febe.help_04.text7 "debe realizar una copia selectiva (marcando la opci├│n correspondiente)">
<!ENTITY febe.help_05.text1 "Una copia del perfil puede restaurarse s├│lo en una carpeta de perfil ya existente">
<!ENTITY febe.help_05.text2 "y diferente del perfil actual (activo). Si necesita crear un nuevo perfil">
<!ENTITY febe.help_05.text3 "para hacer la restauraci├│n, consulte:">
<!ENTITY febe.help_06.text1 "Si marca esta opción, FEBE no copiará las extensiones deshabilitadas.">
<!ENTITY febe.help_07.text1 "Si marca esta opción, FEBE reproducirá un sonido mientras se muestra la página de resultados, para indicar varias acciones.">
<!ENTITY febe.help_07.text2 "Una copia correcta">
<!ENTITY febe.help_07.text3 "Copia completada con errores">
<!ENTITY febe.help_07.text4 "Hay programada una copia en menos de un minuto">
<!ENTITY febe.help_07.text5 "Aparici├│n de un cuadro de alerta">
<!ENTITY febe.help_08.text1 "Si marca esta opción, FEBE esperará hasta que se cree el archivo de copia para cada elemento.">
<!ENTITY febe.help_08.text2 "Si Firefox muestra un mensaje 'Script ocupado' al intentar hacer la copia de">
<!ENTITY febe.help_08.text3 "una extensi├│n, tema, o elemento opcional, es una se├▒al de que esa parte">
<!ENTITY febe.help_08.text4 "de la copia falla. Si esto ocurre, desmarque esta opci├│n y ejecute FEBE en">
<!ENTITY febe.help_08.text5 "el modo de depuraci├│n para detectar el elemento que falla.">
<!ENTITY febe.help_09.text1 "FEBE tiene tres iconos diferentes para indicar el estado de las copias programadas en la barra de estado.">
<!ENTITY febe.help_09.text2 "Si mueve el cursor sobre los iconos, se mostrará la fecha y hora de la próxima copia programada.">
<!ENTITY febe.help_09.text3 "Indica que hay una copia programada.">
<!ENTITY febe.help_09.text4 "Indica que no hay ninguna copia programada.">
<!ENTITY febe.help_09.text5 "Aviso de un minuto. Indica que en menos de un minuto se realizará una copia programada.">
<!ENTITY febe.help_09.text6 "Cuando aparece este icono parpadeando, debe terminar todos sus procesos. No es necesario">
<!ENTITY febe.help_09.text7 "que cierre ninguna pesta├▒a, simplemente no inicie ning├║n proceso que pueda a├▒adir o cambiar">
<!ENTITY febe.help_09.text8 "alg├║n elemento que FEBE tenga que copiar. Esto incluye la gesti├│n de marcadores, instalaci├│n de extensiones y temas,">
<!ENTITY febe.help_09.text9 "modificaci├│n de opciones de extensiones, etc.">
<!ENTITY febe.help_09.text10 "Si marca esta opción, ocultará estos iconos de la barra de estado">
<!ENTITY febe.help_09.text11 "pero no afectará al funcionamiento de las copias programadas.">
<!ENTITY febe.help_10.text1 "Puede programar copias de seguridad automáticas con FEBE. Seleccione el intervalo entre diario, semanal,">
<!ENTITY febe.help_10.text2 "o mensual. La hora del día usa el formato de 24 horas.">
<!ENTITY febe.help_10.text3 "La medianoche corresponde con las 00:00. Los minutos se encuentran en intervalos de 5 minutos.">
<!ENTITY febe.help_10.text4 "Nota: Algunos temas pueden no mostrar los men├║s desplegables correctamente">
<!ENTITY febe.help_10.text5 "(aparecerán en blanco). Simplemente redimensione la ventana de opciones como sea necesario para mostrar">
<!ENTITY febe.help_10.text6 "todos los valores.">
<!ENTITY febe.help_11.text1 "Muchos elementos de la ventana de FEBE/CLEO incorporan archivos de ayuda.">
<!ENTITY febe.help_11.text2 "Puede acceder a estos archivos pulsando sobre el icono de ayuda que se muestra.">
<!ENTITY febe.help_11.text3 "El icono es una interrogaci├│n azul que se cambia a rojo cuando pasa el cursor encima.">
<!ENTITY febe.help_11.text4 "Ejemplo:">
<!ENTITY febe.help_11.text5 "Si marca esta opción, no se mostrarán estos iconos.">
<!ENTITY febe.help_12.text1 "Este apartado muestra la ruta que FEBE usa como">
<!ENTITY febe.help_12.text2 "carpeta temporal de trabajo, el estado actual de la misma, y">
<!ENTITY febe.help_12.text3 "botones para gestionar la carpeta. Esta informaci├│n y las funciones">
<!ENTITY febe.help_12.text4 "pueden ser ├║tiles en el proceso de depuraci├│n.">
<!ENTITY febe.help_13.text1 "Esta opción eliminará todas las opciones de FEBE y restablecerá los valores por defecto.">
<!ENTITY febe.help_13.text2 "S├│lo debe usar esta opci├│n si las opciones se han vuelto confusas o">
<!ENTITY febe.help_13.text3 "al actualizar a una nueva versión de FEBE. Firefox se reiniciará trás">
<!ENTITY febe.help_13.text4 "reiniciar las opciones. Tendrá que volver a introducir la carpeta destino de las copias y otras">
<!ENTITY febe.help_14.text1 "Si marca esta opción, se mostrará una ventana indicando el progreso durante la realización de la copia.">
<!ENTITY febe.help_15.text1 "FEBE creará un informe cuando se termine la copia.">
<!ENTITY febe.help_15.text2 "El informe se mostrará en una nueva pestaña de la ventana actual.">
<!ENTITY febe.help_16.text1 "Introduzca el número máximo de carpetas con marcas temporales que FEBE">
<!ENTITY febe.help_16.text2 "mantendrá. Las carpetas más antiguas se borrarán. Use el valor cero">
<!ENTITY febe.help_16.text3 "para mantener todas las carpetas.">
<!ENTITY febe.help_17.text1 "En ocasiones puede ser conveniente tener una versi├│n instalable">
<!ENTITY febe.help_17.text2 "de FEBE en la misma ubicaci├│n de las copias. Por ejemplo,">
<!ENTITY febe.help_17.text3 "si restaura un perfil en una nueva instancia de Firefox.">
<!ENTITY febe.help_18.text1 "Si activa la opci├│n 'Borrar la carpeta destino',">
<!ENTITY febe.help_18.text2 "esta opción hará que se muestre un aviso antes de que nada se borre.">
<!ENTITY febe.help_18.text3 "Podrá continuar el proceso o cancelarlo antes de continuar con la copia.">
<!ENTITY febe.help_19.text1 "Si marca está opción, FEBE no comprobará si las utilidades de compresión tienen permiso de ejecución.">
<!ENTITY febe.help_19.text2 "Esta opci├│n se aplica ├║nicamente a las plataformas *nix (Unix, Linux y Mac freeBSD).">
<!ENTITY febe.help_20.text1 "Con estas opciones podrá abrir una ventana de comandos (DOS en Windows, xterm en Linux,">
<!ENTITY febe.help_20.text2 "o Terminal en Mac) en la carpeta indicada. Los usuarios expertos">
<!ENTITY febe.help_20.text3 "podrán comprobar/cambiar los permisos, obtener el listado de carpetas,">
<!ENTITY febe.help_20.text4 "ver el contenido de los archivos, etc. Esta opci├│n puede usarse en forma de ayuda para la depuraci├│n">
<!ENTITY febe.help_20.text5 "y resolución de problemas. Los usuarios no expertos deberían evitar">
<!ENTITY febe.help_20.text6 "usarla a menos que sepa lo que está haciendo.">
<!ENTITY febe.help_21.text1 "FEBE puede hacer copia opcionalmente de los archivos de datos de cualquier extensi├│n de Firefox.">
<!ENTITY febe.help_21.text2 "Use los botones de la parte superior para elegir una funci├│n (Nueva, Editar, Borrar).">
<!ENTITY febe.help_21.text3 "Etiqueta: Introduzca un nombre corto para la copia. Este nombre aparecerá en la página de resultados. Ejemplo: 'Datos horarios'">
<!ENTITY febe.help_21.text4 "Descripción: Describe más claramente la copia. Ejemplo: 'Datos horarios de la versión 1.0 del usaurio'.">
<!ENTITY febe.help_21.text5 "Fuente: Use el bot├│n para seleccionar la ruta del archivo o carpeta a copiar.">
<!ENTITY febe.help_21.text6 "Incluir en la copia: Marque esta casilla para incluir este elemento en la copia.">
<!ENTITY febe.help_21.text7 "Botón enviar: Añadirá el elemento a la cola, de forma que no se escribirá en el disco hasta que pulse el botón 'Publicar'">
<!ENTITY febe.help_21.text8 "Publicar entradas y salir: Escribe los elementos en el disco y sale.">
<!ENTITY febe.help_21.text9 "Cancelar: Cancela esta sesión. Los datos no se escribirán en el disco.">
<!ENTITY febe.help_22.text1 "Si no ha realizado ninguna copia de seguridad después de un determinado número de días, FEBE">
<!ENTITY febe.help_22.text2 "se lo recordará al iniciar Firefox.">
<!ENTITY febe.help_22.text3 "Use el valor cero si no quiere tener ning├║n aviso.">
<!ENTITY febe.help_23.text1 "En las plataformas *nix, los ejecutables deben tener permisos explícitos de ejecución.">
<!ENTITY febe.help_23.text2 "Usando esta opción, FEBE intentará ejecutar el comando 'chmod 755' a los binarios de compresión de FEBE.">
<!ENTITY febe.help_23.text3 "Si el intento no funciona, deberá cambiar manualmente estos permisos.">
<!ENTITY febe.help_23.text4 "El nombre de estos binarios varía en función de la plataforma. Consulte en 'Opciones de FEBE > Información > Sistema' para ver los nombres y su ubicación.">
<!ENTITY febe.help_23.text5 "Esta opci├│n no se aplica a plataformas Windows.">
<!ENTITY febe.profile.text1 "NOTA: FEBE no puede restaurar un perfil activo (en uso).">
<!ENTITY febe.profile.text2 "Como sólo tiene creado un perfil, FEBE no puede usar este perfil para restaurarse. Tendrá que hacerlo manualmente.">
<!ENTITY febe.profile.text3 "Para tener instrucciones completas paso a paso, visite">
<!ENTITY febe.profile.text4 "este tema">
<!ENTITY febe.profile.text5 "en los foros de soporte de FEBE.">
